February 11, 2016

Dalia R. Levine | Movers & Shakers 2013 — Innovators

Taxonomy Translator

Dalia R. Levine - Movers & Shakers 2013


Enterprise Information Architect
Ford Foundation, New York

MLIS, Pratt Institute, New York, 2008


Photo by Hallie Easley

Enterprise information architect Dalia R. Levine’s ability to zero in on core issues to find solutions helps her coworkers at the Ford Foundation retrieve the information they need and lets her guide other librarians in nontraditional fields to communicate the value of their skills in business environments.

At the foundation, Levine applies controlled vocabulary, an understanding of databases, and other librarian skills so employees can navigate easily through the 550,000 grant applications on the company intranet and collaborate on their decisions. “I get the computer to understand what you mean,” Levine tells them.

Both inside and outside the foundation, Levine has an “amazing” ability to demonstrate that librarians in nontraditional roles serve as “knowledge workers,” says Ashley K. Marty, a browser developer and taxonomist at Amazon and a member of Lonely Brains, an informal electronic email list that connects librarians who work in nontraditional roles. “Dalia is always raising awareness about what taxonomists/information architects can do to make information and data make sense,” Marty says.

Levine also helped revitalize the formerly dormant ASIS&T Metro, a New York City–based tristate chapter of the American Society for Information Science and Technology, says Jessica Peterson, knowledge representation specialist at Elsevier. Levine now serves as treasurer and organizes panels and other events. “She has handheld several people as they transitioned into various roles in taxonomy and ontology management and continues to fight for our voices to be heard and valued in large organizations that usually take MLIS skills for granted,” Peterson says.

Levine says she encourages her fellow taxonomists/information architects to communicate in the language of business, including preparing an elevator speech. “As a librarian you have to be out there, and when you overhear something, you have to not be afraid to say, ‘I may be able to help you with that.’”

Create the Library Your Community or Campus Needs
LTC Online Course Join Library Journal and a roster of design experts for our latest 4-week interactive online course. Starting January 27, 2016, Library Design Workshop will guide participants through complex issues of library space design projects such as space programming, fundraising, and finding the right design team.
  • Develop a roadmap to create a flexible library space suited to your community.
  • Inspiring ideas, concepts, and perspectives from leaders in the library design field.
  • Build a framework to create a robust report for key stakeholders.
Lead the Change logoLTC register Lead the Change
Library Journal's Lead the Change offers timely resources and tools to stay ahead of the innovations and changes impacting the library profession. Library staff at all levels can participate in hands-on live events, access insightful on-demand webcasts, and enroll in LTC Leadership Academy - Online, a new online learning program that will help staff learn essential skills to advance their careers, solve problems unique to their libraries, and put strategic plans into action. LEARN MORE


  1. Sophie Brookover says:

    Bravo, Dalia! I’m so proud to know many members of the 2013 class of M&S, but I am calling it now: I’m proudest and happiest to know YOU. (Dalia & I have known each other since we were 10 or 11 — we grew up attending the same congregation in Philadelphia. I would venture to guess that not many religious institutions can boast multiple LJ M&S among their membership!)